?

Log in

No account? Create an account

Шрифт

Стрёмно как-то нарушать тишину, но попробую.
Запал мне в душу один шрифт, но никто его опознать не может. Вот этот.


Кому-нибудь он кажется знакомым?

Метки:

Первый опыт

Перевожу мангу это основная моя работа, но из-за отсутствия клинеров приходится и эту работу самому делать. Раньше я просто брала английские очищенные сканы и пользовалась ими, но увы попалась манга качество которой меня не очень устраивает. Нашла равки, почитала мануалов и вроде что то натворила...
Только вот, не пойму, получилось нормально или все же мне лучше в это не лезть?
img_001
[Strays]School_Mermaid_c1_002

Аниманга: Избранное

Пока Аниманга в отключке, давайте предадимся воспоминаниям)
Каждый, кто начинал заниматься сканлейтерством, так или иначе, сталкивался с Анимангой. И большинству, уверен, знакомство не понравилось) Все знают, что самое интересное для новичков начиналось в темке “Если вы новая команда” на форуме Аниманги. Жалко, что я не начал читать её, когда только впервые узнал об этом каталоге. Столько классных перлов безвестно кануло в небытие т.т Но кое-что, всё-таки, сохранилось. И этим я как раз и хочу с вами поделиться. Я думаю, вам понравится ^^ Наслаждайтесь)
Прочитать статью

Метки:

Увидел грустное сообщение мит_итера о том, что никто сюда не пишет. Ну, тогда с вашего позволения.
Вроде, русканлейт уже давно вырос, не маленький и неопытный, а многие до сих продолжают вставлять текст в облачка абы как. Может, их и так, конечно, устраивает, но мне, как читателю, хочется видеть конфетку, а не её жалкое подобие. Подумав, что кучу текста вряд ли кому-то будет интересно читать, решил подготовить визуал.
Ввиду своей лени, чтобы не объяснять приходящим в команду новичкам по 10 раз каждому одно и то же, сварганил на скорую руку урок, где хотел рассказать об основных моментах. Естественно всё не вместилось (полную инфу смотрите под спойлером). Если не слышите звук – сделайте на своём компе общую громкость больше. Это мой первый видеоурок, поэтому косякнул со звуком, а переделывать неохота. Будут вопросы – пишите в комментах, отвечу.
Читать дальше...Свернуть )

Аниманга

Аниманга уже двое суток не работает. Что делать, сэр? Пишет вам переводчик-анлейтер jura_k.

Спамеры

В последние два месяца на сообщество просто таки напали спамеры - удаляю в день по паре спамных сообщений.

Между тем позабытое сообщество отпразновало 4 года существования в полной тишине, никто сюда не пишет.

Манга-подкаст

Скажите, насколько интересно вам будет послушать, а лучше поучаствовать в записи подкаста о манге?

Идея была давно, а с кем реализовать - не очень. Но тут подкинули идею - записывать конфу в скайпе. Это, конечно, скажется на качестве записи, но зато отпадут все территориальные вопросы.
Странно, что об этом пишу именно я, абсолютно непричастный к этому проекту человек, а не сами создатели, но тем не менее.
В кои-то веки зашёл на анимангу и увидел на главной странице незнакомый баннер. В прошлый раз я именно так узнал о таком замечательном ресурсе как http://bokura.ru/ а потому я сразу же побежал знакомится с сайтом на который ведёт баннер.
Так вот, http://scanlate.ru/ Пока сайт на стадии бета тестирования, как я понимаю. Проект вроде как интересный и имеет потенциал, но я всё ещё слабо представляю зачем он. Ждём-с, пока запилят все плюшки.

Помощь с чисткой

Здравствуйте, о, боги русефекации! Помогите низшему сканлейтеру, чье существование даже не омрачает ваш пантеон.
Если серьезно, то:

Плохо чистится, текстуры пропадают. Чем и как добиться максимального положительного эффекта?

Вопрос по скринтонам

Всем привет. Недавно впервые в жизни взялась за равки и возник вопрос по скринтонам. Насколько резким должен получиться исходный результат? Обрабатываю изображение, перевожу в режим Grayscale, уменьшаю (размер исходного изображения около 8000px по высоте, размер готового 1200px). Иногда приходится уменьшать в два этапа, сначала до 4000px, затем уже до 1200px, иначе очень сильно и странно искажается рисунок скринтона.За балансом черного и белого слежу, но со скринтонами отдельное дело. Результат у меня получается вот такой:


Как видите, виден узор скринтона. Т.е. точки сложились в весьма заметный узор. Подобный эффект я видела вот в этой манге:

Читать дальшеСвернуть )